Andrew Jackson Downing: "homem labuta, e se esforça, e desperdiça sua...

"homem labuta, e se esforça, e desperdiça sua pequena vida para reivindicar - finalmente a glória transitória de um nome esplêndido, E tem, perchance, em zombaria de mármore um busto, pronto em um pedestal, acima de seu pó de dormir."

--- Andrew Jackson Downing

#Homens #Dura #Pedestal #Desperdício #Pequenos #Mármore #Dormir #Labuta #Pó #Zombaria #Names #Fama #Glória #Transiente #Esforço #Contenda #Esplêndido #Reivindicações

Versão em inglês

Man toils, and strives, and wastes his little life to claim-- At last the transient glory of a splendid name, And have, perchance, in marble mockery a bust, Poised on a pedestal, above his sleeping dust.