Andrew Sean Greer: "Ninguém saberia, de como ele segurava minha mão, [...

"Ninguém saberia, de como ele segurava minha mão, [que] ao longo dos anos de mágoa ele havia chocado uma trama para mudar minha vida para sempre. Ele segurou seu aperto e não me deixaria ir. Eu não sei o que une as partes de um átomo, mas parece o que liga um ser humano a outro é dor."

--- Andrew Sean Greer

#Sabe #Humanos #Mãos #Parece #Para todo sempre #Dor #Anos #Enredo #átomos #Deixe-me #Mágoa #Conhecido #Me deixar ir #Mudando minha vida

Versão em inglês

No one would have known, from how he held my hand, [that] over the years of heartache he had hatched a plot to change my life forever. He held his grip and would not let me go. I do not know what joins the parts of an atom, but it seems what binds one human to another is pain.