Andrzej Stasiuk: "É bom chegar a um país que você conhece praticamente...

"É bom chegar a um país que você conhece praticamente nada. Seus pensamentos ainda crescem, inúteis. Tudo deve ser reconstruído. Em um país você não sabe nada, não há ponto de referência. Você lutam para associar cores, cheiros, escuras memórias. Você vive um pouco como uma criança, ou um animal. Objetos e eventos podem trazer coisas à mente, mas no final eles permanecem não mais do que são de fato. Eles começam apenas quando você os experimenta, desaparece quando os outros seguem."

--- Andrzej Stasiuk

#Mente #Sabe #Crianças #Fatos #Stills #Luta #Termina #Pequenos #Cheiro #Posso #Recordações #Cor #País #Objects #Animal #Cresce #Sem utilidade #Events #Associados

Versão em inglês

It is good to come to a country you know practically nothing about. Your thoughts grow still, useless. Everything must be rebuilt. In a country you know nothing about, there is no reference point. You struggle to associate colors, smells, dim memories. You live a little like a child, or an animal. Objects and events may bring things to mind, but in the end they remain no more than what they are in fact. They begin only when you experience them, vanish when others follow.