Andy Goldsworthy: "Ellooking, tocar, material, lugar e forma são todos...

"Ellooking, tocar, material, lugar e forma são todos inseparáveis do trabalho resultante. É difícil dizer onde alguém pára e outro começa. A energia e o espaço em torno de um material são tão importantes quanto a energia e o espaço dentro. O tempo - chuva, sol, neve, granizo, névoa, calma - é que o espaço externo é visível. Quando toco uma rocha, estou tocando e trabalhando no espaço ao redor. Não é independente de seus arredores, e a maneira como ela se senta diz como se veio a estar lá."

--- Andy Goldsworthy

#Caminho #Fez #Energia #Importante #Espaço #Forma #Rochas #Chuva #Calma #Difícil #Neve #Névoa #Sol #Arredores #Independente #Materiais #Clima #Tocando #Inseparável #Trabalhando #Saudação #Visível

Versão em inglês

Looking, touching, material, place and form are all inseparable from the resulting work. It is difficult to say where one stops and another begins. The energy and space around a material are as important as the energy and space within. The weather--rain, sun, snow, hail, mist, calm--is that external space made visible. When I touch a rock, I am touching and working the space around it. It is not independent of its surroundings, and the way it sits tells how it came to be there.