Andy Kim: "Lembro-me do dia antes do meu pai morreu, eu estava em um q...

"Lembro-me do dia antes do meu pai morreu, eu estava em um quarto de hospital com ele, e ele viveu uma longa vida. Ele tinha 94 anos, e eu o ajudou a levantar, e havia duas janelas separadas pela partição. Eu o levei para a primeira janela, e ele meio que encontrou o caminho para a segunda janela, e no caminho havia um espelho, e ele olhou para ele, e eu vi através do canto do meu olho, lembro-me da olhada a cara dele. O que veio sobre o rosto dele era "então eu estou aqui. Eu cruzei essa ponte.""

--- Andy Kim

Versão em inglês

I remember the day before my dad died, I was in a hospital room with him, and he had lived a long life. He was 94, and I helped him get up, and there were two windows separated by the partition. I took him to the first window, and he kind of found his way to the second window, and on the way there was a mirror, and he looked into it, and I saw through the corner of my eye, I remember the look on his face. What came over his face was "So I'm here. I've crossed that bridge."