Andy Serkis: "Eu amo todo o tipo de noção de transformação para mim é...

"Eu amo todo o tipo de noção de transformação para mim é (o que) me excita sobre não apenas agir, mas contar histórias. Eu amo, eu amo essa noção de uma verdade artística ligeiramente maior do que a vida, você sabe, ampliando verdade real emocional (ou) encontrar algo sobre condição humana (que), você não necessariamente pensaria com personagens como Kong ou Gollum, mas na verdade eles são, você sabe, essas enormes amplas de uma psique humana e suponho que esse tipo de papéis sempre me atraiu definitivamente."

--- Andy Serkis

Versão em inglês

I love the whole kind of notion of transformation for me is (what) excites me about not only acting, but storytelling. I love, I love that notion of a slightly larger-than-life artistic truth, you know, magnifying real emotional truth (or) finding something about human condition (which), you wouldn't necessarily think you can learn from characters such as Kong or Gollum, but actually they are, you know, these huge amplifications of a human psyche and I suppose those kind of roles have always attracted me definitely.