Ang Lee: "Mesmo dramaticamente como você posiciona alguma pessoa, a pr...

"Mesmo dramaticamente como você posiciona alguma pessoa, a profundidade, a existência [em 3D] é diferente de uma imagem lisa, embora por si mesmo tenha profundidade, criamos o Ilusão de profundidade. Por exemplo, algumas das fotos que tenho que ficar mais perto do ator porque é um jovem ator, eu gosto mais perto de alguns dos tiros. Eu assisto cenas 2d ao lado da câmera, então quando eu volto para a minha estação e assisto em 3D eu tenho que voltar e reduzir sua atuação, ele tem que encolher um pouco porque ele espreita mais."

--- Ang Lee

Versão em inglês

Even dramatically how you position some person, the depth, the existence [in 3D] is different than a flat image even though by itself it has depth, we create the illusion of depth. For example, some of the shots I have to stay closer to the actor because it's a young actor, I like it closer for some of the shots. I watch 2D scenes next to the camera, then when I go back to my station and watch it in 3D I have to go back and reduce his acting, he has to shrink a little bit because he peeks out more.