Angela Carter: "para andar de bicicleta é em si uma proteção contra me...

"para andar de bicicleta é em si uma proteção contra medos supersticiosos, já que A bicicleta é o produto da pura razão aplicada ao movimento. Geometria a serviço do homem! Me dê duas esferas e uma linha reta e eu vou te mostrar quão longe posso levá-los. O próprio Voltaire poderia ter inventado a bicicleta, já que contribui muito para o bem-estar do homem e nada para a sua banana. Benéfico para a saúde, ele emite nenhuma fumaça prejudicial e permite apenas as velocidades mais decosas. Como uma bicicleta pode ser um implemento de mal?"

--- Angela Carter

Versão em inglês

To ride a bicycle is in itself some protection against superstitious fears, since the bicycle is the product of pure reason applied to motion. Geometry at the service of man! Give me two spheres and a straight line and I will show you how far I can take them. Voltaire himself might have invented the bicycle, since it contributes so much to man’s welfare and nothing at all to his bane. Beneficial to the health, it emits no harmful fumes and permits only the most decorous speeds. How can a bicycle ever be an implement of harm?