Angela Carter: "Não vamos para a cama em pares únicos; Mesmo se optarm...

"Não vamos para a cama em pares únicos; Mesmo se optarmos a não nos referir a eles, ainda arrastamos lá conosco o Impedimenta Cultural da nossa classe social, vidas de nossos pais, nossos saldos bancários, nossas expectativas sexuais e emocionais, todas as nossas biocombustíveis - todos os bits e peças do nosso Existem existências únicas."

--- Angela Carter

Versão em inglês

We do not go to bed in single pairs; even if we choose not to refer to them, we still drag there with us the cultural impedimenta of our social class, our parents' lives, our bank balances, our sexual and emotional expectations, our whole biographies-all the bits and pieces of our unique existences.