Angela Carter: "Vestuário icônico foi secularizado. . . . Um guardacão...

"Vestuário icônico foi secularizado. . . . Um guardacão em um uniforme de vestido é ostensivamente um ícone de agressão; Seu casaco é vermelho como o sangue que ele espera derramar. Visto em um cabide, sem homem dentro dele, o uniforme perde todo o seu significado e, para o olho inocente seduzido pela cor decorativa e trança tátil, é tão abstrato em informações simbólicas como parasol para um eskimo. Torna-se simplesmente magnífico."

--- Angela Carter

Versão em inglês

Iconic clothing has been secularized. . . . A guardsman in a dress uniform is ostensibly an icon of aggression; his coat is red as the blood he hopes to shed. Seen on a coat-hanger, with no man inside it, the uniform loses all its blustering significance and, to the innocent eye seduced by decorative colour and tactile braid, it is as abstract in symbolic information as a parasol to an Eskimo. It becomes simply magnificent.