Angela Carter: "com isso, o charme pungente desapareceu. Dentro da qui...

"com isso, o charme pungente desapareceu. Dentro da quinta máquina, tudo foi malignidade desenfreada. Flores deformadas empurradas tusks e trombetas de chifres monstruosas terminando em dentes estrisores através das paredes carmesim, tornando-as; O jardim voraz escravizado sobre sua presa e todo tijolo foi mostrado no ato de cair. Em meio à violência dessa transformação, o esquecimento do abraço continuou. A garota acordada, em toda a sua amada jovem, ainda apertada nos braços de um amante de quem toda a carne havia caído. Ele era um esqueleto sorridente."

--- Angela Carter

Versão em inglês

With that, the poignant charm vanished. Inside the fifth machine, all was rampant malignity. Deformed flowers thrust monstrous horned tusks and trumpets ending in blaring teeth through the crimson walls, rending them; the ravenous garden slavered over its prey and every brick was shown in the act of falling. Amid the violence of this transformation, the oblivion of the embrace went on. The awakened girl, in all her youthful loveliness, still clasped in the arms of a lover from whom all the flesh had fallen. He was a grinning skeleton.