Angela Carter: "O que você vê quando me vê? Ela perguntou a ele, enter...

"O que você vê quando me vê? Ela perguntou a ele, enterrando seu próprio rosto em seu peito. "Você quer a verdade?" Ela assentiu. 'O esquadrão de fogo'. 'Não é toda a verdade. Tente novamente.' "Insatibilidade", ele disse com alguma amargura. 'Isso é oblíquo, mas completamente simples demais. Mais uma vez ", ela insistiu. 'Mais uma vez.' Ele ficou em silêncio por vários minutos. 'O mapa de um país em que só existo em virtude da extravagância das minhas metáforas.' Agora você está sendo muito sofisticado. E, além disso, que metáforas temos em comum?"

--- Angela Carter

#Quer #Tentando #Inteira #Disse #País #Virtude #Tente novamente #Silencioso #Sofisticado #Minutos #Comum #Rostos #Metáfora #Mapas #Mais tempo #Bosoms #Toda a verdade #Extravagância #Pelotão #Simples #Enterrando #Bitterness #Disparando

Versão em inglês

What do you see when you see me?' She asked him, burying her own face in his bosom. 'Do you want the truth?' She nodded. 'The firing squad.' 'That's not the whole truth. Try again.' 'Insatiability,' he said with some bitterness. 'That's oblique but altogether too simple. Once more,' she insisted. 'One more time.' He was silent for several minutes. 'The map of a country in which I only exist by virtue of the extravagance of my metaphors.' 'Now you're being too sophisticated. And, besides, what metaphors do we have in common?