Angela Carter: "F.R. A abordagem "Coma do seu brócolis" de Leavis à fi...

"F.R. A abordagem "Coma do seu brócolis" de Leavis à ficção enfatiza essa dicotomia de junkfood / wholefood. Se ler um romance - para o meio de leitor do século, o mais frívolo de diversões - não, em meados do século XX, fazer de você uma pessoa melhor de alguma forma, então você pode lavar o volume ofensivo no banheiro , que foi de longe o melhor lugar para a excreta não digerida de nutrição duvidosa."

--- Angela Carter

Versão em inglês

F.R. Leavis's "eat up your broccoli" approach to fiction emphasises this junkfood/wholefood dichotomy. If reading a novel--for theeighteenth century reader, the most frivolous of diversions--did not, by the middle of the twentieth century, make you a better person in some way, then you might as well flush the offending volume down the toilet, which was by far the best place for the undigested excreta of dubious nourishment.