Anita Diament: "Um dos meus poetas favoritos, Neruda, escreve perto do...

"Um dos meus poetas favoritos, Neruda, escreve perto do osso. Embora eu saiba apenas um pouco de espanhol, gosto de comparar as linhas espanholas e inglesas e ver como o tradutor funcionou."

--- Anita Diament

#Tradutores #Sabe #Escrevendo #Ossos #Pequenos #Poeta #Linhas #Comparar #Meu favorito #Espanhol e inglês

Versão em inglês

One of my favorite poets, Neruda, writes close to the bone. Though I know only a little Spanish, I like to compare the Spanish and English lines and see how the translator worked.