Ann Brashares: "Foi uma bênção e também uma maldição de letras manuscr...

"Foi uma bênção e também uma maldição de letras manuscritas que, ao contrário de e-mail que você não podia reler obsessivamente o que Você escreveria depois de enviar. Você não poderia tentar enviá-lo. Uma vez que você enviou, ele se foi. Foi um objeto que não pertencia mais a você, mas pertencia ao seu destinatário a fazer com o que faria. Você tendeu a lembrar a sensação do que você disse mais do que as palavras. Você deu ao objeto longe e se deixou com a memória. Foi o que era para dar."

--- Ann Brashares

#Dando #Sentimentos #Lembrar #Bênção #Xingamento #Cartas #Recordações #Disse #Objects #Letras manuscritas #Perdido #Escrito #E-mail #Deixou

Versão em inglês

It was a blessing and also a curse of handwritten letters that unlike email you couldn’t obsessively reread what you’d written after you’d sent it. You couldn’t attempt to un-send it. Once you’d sent it it was gone. It was an object that no longer belonged to you but belonged to your recipient to do with what he would. You tended to remember the feeling of what you’d said more than the words. You gave to object away and left yourself with the memory. That was what it was to give.