Ann Hood: "Eu era uma mãe sem metrilha. Eu não tinha lugar nenhum para...

"Eu era uma mãe sem metrilha. Eu não tinha lugar nenhum para colocar as coisas que uma mãe coloca em sua filha. O esmalte que eu costumava pintar nossas unhas endurecidas. Nossos vídeos favoritos reuniram poeira. Seu pequeno avental estava em uma caixa no sótão. Seus sapatos - os brilhantes, as botas de chuva de leopardo, os chinelos de balé - ficou em um canto."

--- Ann Hood

Versão em inglês

I was a daughterless mother. I had nowhere to put the things a mother places on her daughter. The nail polish I used to paint our toenails hardened. Our favorite videos gathered dust. Her small apron was in a box in the attic. Her shoes - the sparkly ones, the leopard rain boots, the ballet slippers - stood in a corner.