Ann Wroe: "Alguns pecados não têm temporada. Somos tão propensos a fic...

"Alguns pecados não têm temporada. Somos tão propensos a ficarem zangados em novembro a ponto de perder o nosso trapo em março ... há, porém, algo outonal sobre ganância, bochechas de maçã e coroada de trigo, na altura do joelho; Algo verão na preguiça, enquanto a rede rangesse no calor sonolento; e mais do que um cócegas de primavera em luxúria, como par de aves e a SAP aumenta. Entre estes, a ingratidão é inverno, a pior das estações."

--- Ann Wroe

Versão em inglês

Some sins have no season. We are as likely to be angry in November as to lose our rag in March ... There is, though, something autumnal about greed, apple-cheeked and wheat-crowned, purpled knee-high in grapes; something summery in sloth, as the hammock creaks in the fly-drowsy heat; and more than a tickle of spring in lust, as birds pair and the sap rises. Among these, ingratitude is winter, the worst of seasons.