Anna Julia Cooper: "Podemos também esperar cultivar árvores de folhas...

"Podemos também esperar cultivar árvores de folhas Espero construir uma civilização ou uma masculinidade sem levar em consideração nossas mulheres e a vida em casa feita por eles, que deve ser a raiz e o terreno de todo o assunto. Deixe nossas garotas sentirem que esperamos algo mais deles do que eles apenas parecem bonitos e parecem bem na sociedade. Ensine-os que há uma corrida com necessidades especiais que elas e só podem ajudar; que o mundo precisa e já está pedindo suas forças treinadas e eficientes."

--- Anna Julia Cooper

Versão em inglês

We might as well expect to grow trees from leaves as hope to build up a civilization or a manhood without taking into consideration our women and the home life made by them, which must be the root and ground of the whole matter. Let our girls feel that we expect something more of them than that they merely look pretty and appear well in society. Teach them that there is a race with special needs which they and only they can help; that the world needs and is already asking for their trained, efficient forces.