Anna Julia Cooper: "a vindicação mais forte da mulher por falar que o...

"a vindicação mais forte da mulher por falar que o mundo precisa ouvir sua voz. Seria subversivo de todo interesse humano que o grito de metade da família humana fosse sufocada. ... O mundo teve que mancar junto com a marcha balançando e uma hesitação unilateral de um homem com um olho. De repente, a atadura é removida do outro olho e todo o corpo está cheio de luz. Ele vê um círculo onde antes viu um segmento. Os olhos escuros restaurados, cada membro se alegra com isso."

--- Anna Julia Cooper

Versão em inglês

tis woman's strongest vindication for speaking that the world needs to hear her voice. It would be subversive of every human interest that the cry of one-half the human family be stifled. ... The world has had to limp along with the wobbling gait and one-sided hesitancy of a man with one eye. Suddenly the bandage is removed from the other eye and the whole body is filled with light. It sees a circle where before it saw a segment. The darkened eye restored, every member rejoices with it.