Anna Letitia Barbauld: "Você, que trabalhou durante a juventude, para...

"Você, que trabalhou durante a juventude, para definir seu filho no terreno mais alto, e para permitir que ele comece de onde parou , não espere que o filho seja o que você era, - diligente, modesto, ativo, simples em seus gostos, férteis em recursos. Você o colocou sob um mestre muito diferente. Pobreza te educou; A riqueza irá educará-lo. Você não pode supor que o resultado será o mesmo."

--- Anna Letitia Barbauld

Versão em inglês

You, that have toiled during youth, to set your son upon higher ground, and to enable him to begin where you left off, do not expect that son to be what you were, - diligent, modest, active, simple in his tastes, fertile in resources. You have put him under quite a different master. Poverty educated you; wealth will educate him. You cannot suppose the result will be the same.