Anna Quindlen: "[Depois que minha mãe morreu, eu tinha uma sensação qu...

"[Depois que minha mãe morreu, eu tinha uma sensação que não era diferente da saudade que sempre me encheu nos primeiros dias em que fui ficar na casa dos meus avós e até mesmo , Fiquei atordoado para descobrir, durante os primeiros meses do meu primeiro ano na faculdade. Não foi realmente a casa que minha mãe tinha feito isso ansiava por. Mas eu estava doente na minha alma por esse maior significado de casa que entendemos mais puramente quando somos filhos, quando é uma metáfora para todos os sentimentos possíveis de segurança, de segurança, do que é previsível, gentil e boa na vida."

--- Anna Quindlen

#Alma #Crianças #Sentimentos #Primeiro #Fez #Mãe #Segurança #Segurança #Maior #Casa #Preenchidas #Anos #Lar #Gentil #Metáfora #Minha alma #Casa de avós #MESES #Doente #Previsível #Saudades de casa #Escola Superior #Mãe morreu #Atordoado #Ano de calouro #Faleceu #Avô #Calouro

Versão em inglês

[After my mother died, I had a feeling that was] not unlike the homesickness that always filled me for the first few days when I went to stay at my grandparents'' house, and even, I was stunned to discover, during the first few months of my freshman year at college. It was not really the home my mother had made that I yearned for. But I was sick in my soul for that greater meaning of home that we understand most purely when we are children, when it is a metaphor for all possible feelings of security, of safety, of what is predictable, gentle, and good in life.