Anna Quindlen: "Eu não vi tanto tippy-toeing desde a última vez que fu...

"Eu não vi tanto tippy-toeing desde a última vez que fui ao balé. Quando os membros da comunidade de artes foram perguntados a uma semana sobre um dos seus maiores benfeitores, Philip Morris, e seus pedidos de que eles saguem o conselho da cidade de Nova York sobre o nome da empresa, o Pas de Deux da auto-justificação foi tão meticulosamente coreografado que constituía Um desempenho por si só."

--- Anna Quindlen

Versão em inglês

I haven't seen so much tippy-toeing around since the last time I went to the ballet. When members of the arts community were askedthis week about one of their biggest benefactors, Philip Morris, and its requests that they lobby the New York City Council on the company's behalf, the pas de deux of self- justification was so painstakingly choreographed that it constituted a performance all by itself.