Anna Quindlen: "E, no entanto, recuperamos constantemente alguma parte...

"E, no entanto, recuperamos constantemente alguma parte dessa espontaneidade primordial através dos mais jovens entre nós, não apenas através de seus tristeza e raiva, mas simplesmente através de descobertas cotidianos, a vida desembrulhada. Para ver uma criança tocar as teclas piano pela primeira vez, para assistir a uma pequena fatia do corpo através da superfície da água em um mergulho limpo, é experimentar o choque, não de O novo, mas familiar, como se fosse estranho e maravilhoso."

--- Anna Quindlen

Versão em inglês

And yet we constantly reclaim some part of that primal spontaneity through the youngest among us, not only through their sorrow and anger but simply through everyday discoveries, life unwrapped. To see a child touch the piano keys for the first time, to watch a small body slice through the surface of the water in a clean dive, is to experience the shock, not of the new, but of the familiar revisited as though it were strange and wonderful.