Anne Bronte: "Mas como o tesouro inestimável freqüentemente se esconde...

"Mas como o tesouro inestimável freqüentemente se esconde no fundo do bem, ele precisa de alguma coragem para mergulhar para isso, especialmente como ele que faz isso, será provável incorrer mais desprezo e oblóqueio para a lama e a água em que se aventurou a mergulhar, do que obrigado pela jóia que ele adquire; Como de maneira, ela que se compromete a limpeza de um apartamento de bacharel descuidado será susceptível de mais abuso para a poeira que ela aumenta do que elogio para a liberação ela efeitos."

--- Anne Bronte

Versão em inglês

But as the priceless treasure too frequently hides at the bottom of well, it needs some courage to dive for it, especially as he that does so will be likely to incur more scorn and obloquy for the mud and water into which he has ventured to plunge, than thanks for the jewel he procures; as like in manner, she who undertakes the cleansing of a careless bachelor's apartment will be liable to more abuse for the dust she raises than commendation for the clearance she effects.