Anne Enright: "Aqui vamos nós novamente. Sempre algumas bebidas, mas à...

"Aqui vamos nós novamente. Sempre algumas bebidas, mas às vezes até sóbrias, jogamos o jogo de infelicidade; infinitamente redondo e redondo. Ding dong. Mais apertado e mais apertado. Ligado e ligado. Me empurre puxar você. Venha aqui e eu vou te dizer o quanto te odeio. Pendure em um minuto enquanto eu deixo você. Todo o enquanto sabemos que estamos perdendo o ponto, seja qual for o ponto de costume ser."

--- Anne Enright

#Sabe #Às vezes #Jogos #Usado #Odiar #Minutos #Jogar #Infeliz #Ausência de #Costumava ser #Odeio você #Sóbrio #Beber #Eu odeio #Infelicidade #Rounds #Te odeio #Aqui vamos nós outra vez

Versão em inglês

Here we go again. Always a few drinks, but sometimes even sober, we play the unhappiness game; endlessly round and round. Ding dong. Tighter and tighter. On and on. Push me pull you. Come here and i'll tell you how much i hate you. Hang on a minute while i leave you. All the while we know we are missing the point, whatever the point used to be.