Anne Lamott: "Minha mãe pode encontrar uma fina corrente de ouro na pa...

"Minha mãe pode encontrar uma fina corrente de ouro na parte de trás de uma gaveta, enrolada em um nó incrivelmente apertado e dê para mim para desembaraçar. Teria um cheiro brilhante e suado, e me excitar: correntes de ouro vincularam você aos grandes contos de fadas e mitos, à Arábia e na Índia; Para o grande peso do mundo, mas mais leve que uma pena."

--- Anne Lamott

Versão em inglês

My mother might find a thin gold chain at the back of a drawer, wadded into an impossibly tight knot, and give it to me to untangle. It would have a shiny, sweaty smell, and excite me: Gold chains linked you to the great fairy tales and myths, to Arabia, and India; to the great weight of the world, but lighter than a feather.