Anne Michaels: "O passado da sombra é moldado por tudo o que nunca aco...

"O passado da sombra é moldado por tudo o que nunca aconteceu. Invisível, derrete o presente como chuva através de Karst. Uma biografia de anseio. Ele nos guardam como magnetismo, um torque de espírito. É assim que se torna desfeito por um cheiro, uma palavra, um lugar, a foto de uma montanha de sapatos. Pelo amor que fecha a boca antes de ligar para um nome."

--- Anne Michaels

#Espírito #Cheiro #Sombra #Chuva #Magnetismo #Passado #Bocas #Montanha #Chamando #Names #Ocorrido #Sapato #Anseio #Biografias #Invisível #Torque #Dirige #Desfeito

Versão em inglês

The shadow-past is shaped by everything that never happened. Invisible, it melts the present like rain through karst. A biography of longing. It steers us like magnetism, a spirit torque. This is how one becomes undone by a smell, a word, a place, the photo of a mountain of shoes. By love that closes its mouth before calling a name.