28 Frases De "Anne Michaels" - Frasesinspiradoras.net

"Tradução é uma espécie de transubstanciação; Um poema se torna outro. Você pode escolher sua filosofia da tradução, assim como você escolher como viver: a adaptação livre que sacrifica detalhes para significado, o berço estrito que sacrifica o significado à exatidão. O poeta se move da vida para a linguagem, o tradutor se move da linguagem para a vida; Ambos, como o imigrante, tentam identificar o invisível, o que é entre as linhas, as misteriosas implicações."

--- Anne Michaels

#Tradutores #Linguagem #Tentando

"Longo depois de ter esquecido a voz de alguém, você ainda pode lembrar o som de sua felicidade ou sua tristeza. Você pode sentir isso em seu corpo."

--- Anne Michaels

#Sentimentos #Corpo #Grandes

"Histórico é o instante gradual"

--- Anne Michaels

#Instante

"Como outros fantasmas, ela sussurra; não para eu me juntar a ela, mas assim que, quando estou perto o suficiente, ela pode me empurrar de volta para o mundo."

--- Anne Michaels

#Mundo #O suficiente #Fantasma

"Quando meus pais foram libertados, quatro anos antes de nascer, descobriram que o mundo comum fora do campo tinha sido erradicado. Não havia mais refeição simples, nenhuma coisa era menos que extraordinária: um garfo, um colchão, uma camisa limpa, um livro. Sem mencionar coisas que podem fazer um choro: uma laranja, carne e legumes, água quente. Não havia ordenação para retornar, nenhum refúgio da potência cegante das coisas, uma maçã gritando seu suco doce."

--- Anne Michaels

#Mundo #Gratidão #Livro

"Ninguém nasce apenas uma vez. Se você tiver sorte, você emergirá novamente nos braços de alguém; ou azarado, acorda quando a cauda longa de terror escova o interior do seu crânio."

--- Anne Michaels

#IFS #Amor #Nascermos

"O passado da sombra é moldado por tudo o que nunca aconteceu. Invisível, derrete o presente como chuva através de Karst. Uma biografia de anseio. Ele nos guardam como magnetismo, um torque de espírito. É assim que se torna desfeito por um cheiro, uma palavra, um lugar, a foto de uma montanha de sapatos. Pelo amor que fecha a boca antes de ligar para um nome."

--- Anne Michaels

#Espírito #Sombra #Bocas

"Quando você coloca uma tremenda quantidade de amor em seu trabalho, como em qualquer relacionamento, você não pode saber - você só pode esperar - que o que você está oferecendo de alguma forma recebido. Você molda seu amor às demandas artísticas, para os rigores do seu gênero. Mas ainda assim, é um trabalho de amor, e é a natureza do amor que você deve dar-lhe livremente."

--- Anne Michaels

#Caminho #Sabe #Dando

"Quando você está sozinho - no mar, na escuridão polar - uma ausência pode mantê-lo vivo. Aquele que você ama mantém sua mente. Mas quando ela é apenas do outro lado da cidade, esta é uma ausência que te come ao osso."

--- Anne Michaels

#Mente #Escuro #Cidades

"Quando eu estava perdido em uma floresta. Eu estava com tanto medo. Meu sangue bateu no meu peito e eu sabia que a força do meu coração logo estaria exausta. Eu me salvei sem pensar. Eu agarrei as duas sílabas mais próximas de mim e substituímos meu batimento cardíaco pelo seu nome."

--- Anne Michaels

#Pensamento #Coração #Perdido

"Ler um poema na tradução é como beijar uma mulher através de um véu."

--- Anne Michaels

#Véus #Leitura #Se beijando

"Eu sou ingênuo o suficiente para pensar que o amor é sempre bom, não importa há quanto tempo, não importa as circunstâncias."

--- Anne Michaels

#Pensamento #Importam #O suficiente

"Eu vejo que devo dar o que mais eu preciso."

--- Anne Michaels

#Dando #Precisa

"Se o amor quiser você; Se você foi derretido para as estrelas, você vai adorar com pulmões e brânquias; com penas e escalas; Com sangue quente e frio."

--- Anne Michaels

#IFS #Quer #Sangue

"O amor faz você ver um lugar de forma diferente, assim como você segura diferente um objeto que pertence a alguém que você ama. Se você conhece uma paisagem bem, você vai olhar para todas as outras paisagens de maneira diferente. E se você aprender a amar um lugar, às vezes você também pode aprender a amar outro."

--- Anne Michaels

#IFS #Amor #Sabe

"Agora somos como planetas, segurando um ao outro de uma grande distância. [...] agora estamos centenas de quilômetros de distância, nossos braços curtos nos mantêm solitários, ninguém ouve o que está na minha cabeça. [...] é marcha, até mesmo os pássaros não sabem o que fazer com si mesmos."

--- Anne Michaels

#Sabe #Distance #Pássaro

"O passado de sombra é moldado por tudo o que nunca aconteceu. Invisível, derrete o presente como chuva através de Karst."

--- Anne Michaels

#Sombra #Chuva #Passado

"Os mortos nos deixam morrendo de fome com bocas cheias de amor. " de "memoriam"

--- Anne Michaels

#Bocas #Morrendo de fome

"Mesmo quando uma criança, mesmo quando meu sangue-passado foi drenado de mim, eu entendi Que se eu fosse forte o suficiente para aceitá-lo, eu estava sendo oferecido uma segunda história."

--- Anne Michaels

#IFS #Crianças #O suficiente

"Quando um homem morre, seus segredos se unem como cristais, como geada em uma janela. Seu último suspiro obscurece o copo."

--- Anne Michaels

#Homens #Morre #Dura

"... Quando dizemos que estamos à procura de um conselheiro espiritual, estamos realmente procurando alguém para nos dizer o que fazer com nossos corpos. Decisões da carne. Esquecemos de aprender com prazer, bem como dor."

--- Anne Michaels

#Espiritual #Corpo #Decisão

"Eu queria que uma linha em um poema fosse a oca ney da orquestra de dervixe cujo lampo melancólico é uma ligação a Deus. Mas tudo que consegui foi estranho gritando. Nem mesmo o grito puro de uma junta na chuva."

--- Anne Michaels

#Chuva #Linhas #Procurado

"Para compartilhar um esconderijo, físico ou psicológico, é tão íntimo quanto o amor."

--- Anne Michaels

#Participação #Psicológico #íntimo

"Algumas pedras são tão pesadas apenas O silêncio ajuda você a levá-los!"

--- Anne Michaels

#Ajudando #Silêncio #Pesado

"Mas às vezes o mundo desobôs, desliza o vestido de um ombro, pára o tempo para uma batida. Se olharmos naquele momento, não é devido a qualquer capacidade do nosso para perfurar a escuridão, é a breve melhoria do mundo. A catástrofe da graça."

--- Anne Michaels

#Mundo #IFS #Às vezes

"As árvores, por exemplo, transportar a memória do Rainfal. Em seus anéis, lemos clima antigo - tempestades, luz solar e temperaturas, as crescentes temporadas de séculos. Uma floresta compartilha uma história que cada árvore se lembra mesmo depois de ter sido derrubada."

--- Anne Michaels

#Lembrar #Recordações #Tem sereno

"Qualquer momento - Não importa o quão casual, como comum - está pronto, cheio de vida aberta."

--- Anne Michaels

#Importam #Momentos #Dado

"Histórico e memória compartilham eventos; isto é, eles compartilham tempo e espaço. Cada momento é dois momentos."

--- Anne Michaels

#Momentos #Dois #Espaço

Frases de Anne Michaels