Anne Michaels: "O espírito no corpo é como vinho em um copo; Quando de...

"O espírito no corpo é como vinho em um copo; Quando derrama, ele se infiltra em ar e terra e luz ... É um erro de pensar que são as pequenas coisas que controlamos e não o grande, é o contrário! Não podemos parar o pequeno acidente, os minúsculos detalhes que conspira no destino: o momento extra que você corre de volta para algo esquecido, um momento que economiza de um acidente - ou causa um. Mas podemos afirmar a maior ordem, os grandes valores humanos diariamente, a única ordem grande o suficiente para ver."

--- Anne Michaels

Versão em inglês

The spirit in the body is like wine in a glass; when it spills, it seeps into air and earth and light….It’s a mistake to think it’s the small things we control and not the large, it’s the other way around! We can’t stop the small accident, the tiny detail that conspires into fate: the extra moment you run back for something forgotten, a moment that saves you from an accident – or causes one. But we can assert the largest order, the large human values daily, the only order large enough to see.