Anne Morrow Lindbergh: "Eu gosto muito da concha de ostras. É humilde...

"Eu gosto muito da concha de ostras. É humilde e desajeitado e feio. É cor de ardósia e isolada. Sua forma não é principalmente bonita, mas funcional. Eu faço sarro do seu knobbiness. Às vezes me ressinto de seus fardos e excrescências. Mas sua inquietação adaptabilidade e tenacidade atraem minha admiração surpreendente e às vezes até minhas lágrimas. E é confortável em sua familiaridade, sua homela, como as velhas luvas do jardim quando se moldou perfeitamente à forma da mão. Eu não gosto de abaixá-lo. Eu não vou querer deixá-lo."

--- Anne Morrow Lindbergh

Versão em inglês

I am very fond of the oyster shell. It is humble and awkward and ugly. It is slate-colored and unsymmetrical. Its form is not primarily beautiful but functional. I make fun of its knobbiness. Sometimes I resent its burdens and excrescences. But its tireless adaptability and tenacity draw my astonished admiration and sometimes even my tears. And it is comfortable in its familiarity, its homeliness, like old garden gloves when have molded themselves perfectly to the shape of the hand. I do not like to put it down. I will not want to leave it.