Anne Rice: "Há uma solidão horripilante no trabalho neste tempo. Não,...

"Há uma solidão horripilante no trabalho neste tempo. Não, me escute. Vivemos seis e sete para uma sala naqueles dias, quando eu ainda estava entre os vivos. As ruas da cidade eram mares de humanidade; E agora nestas almas dos dois edifícios escuros passam-se na luxuosa privacidade, olhando pela janela da televisão em um mundo distante de beijos e tocantes. É obrigado a produzir algum grande fundo de conhecimento comum, algum novo nível de consciência humana, um ceticismo curioso, para ser tão sozinho."

--- Anne Rice

Versão em inglês

There is a horrifying loneliness at work in this time. No, listen to me. We lived six and seven to a room in those days, when I was still among the living. The city streets were seas of humanity; and now in these high buildings dim-witted souls hover in luxurious privacy, gazing through the television window at a faraway world of kissing and touching. It is bound to produce some great fund of common knowledge, some new level of human awareness, a curious skepticism, to be so alone.