Anne Rice: "Uma chuva de verão tinha deixado a noite limpa e espumante...

"Uma chuva de verão tinha deixado a noite limpa e espumante com gotas de água. Eu me inclinei contra o pilar do final da galeria, minha cabeça tocando os gavinhas suaves de um jasmim que cresceu lá em uma batalha constante com uma glicínia, e pensei no que estava diante de mim em todo o mundo e ao longo do tempo, e resolvido seguir Delicadamente e reverentemente, aprendendo que de cada coisa que me levaria melhor para outra."

--- Anne Rice

Versão em inglês

A summer rain had left the night clean and sparkling with drops of water. I leaned against the end pillar of the gallery, my head touching the soft tendrils of a jasmine which grew there in a constant battle with a wisteria, and I thought of what lay before me throughout the world and throughout time, and resolved to go about it delicately and reverently, learning that from each thing which would take me best to another.