Anne Rice: "Nestes últimos dias, fomos perto porque nós éramos homens...

"Nestes últimos dias, fomos perto porque nós éramos homens mortais. Nós vimos o mesmo sol e o mesmo crepúsculo, sentimos a mesma atração da terra sob nossos pés. Nós bebemos juntos e partimos de pão juntos. Podemos ter feito amor juntos, se você tivesse permitido apenas uma coisa. Mas tudo isso mudou. Você tem sua juventude, sim, e toda a maravilha vertiginosa que acompanha o milagre. Mas ainda vejo a morte quando olho para você. Eu sei agora eu não posso ser seu companheiro, e você não pode ser meu"

--- Anne Rice

#Homens #IFS #Sabe #Parece #Fez #Stills #Pés #Pão #Dura #Lestat de lioncourt #Terra #Sentido #Mudado #Maravilha #Milagre #Sol #Minas #Acompanhar #Poder #Serra #Mortais #Juventude #Junto #Crepúsculo #Bebido #Companheiro #Quebrou

Versão em inglês

In these last few days, we were close because we were both mortal men. We saw the same sun and the same twilight, we felt the same pull of the earth beneath our feet. We drank together and broke bread together. We might have made love together, if you had only allowed such a thing. But that’s all changed. You have your youth, yes, and all the dizzying wonder that accompanies the miracle. But I still see death when I look at you. I know now I cannot be your companion, and you cannot be mine