Anne Tyler: "Ela se viu andando no Assento de passageiros, Sam atrás d...

"Ela se viu andando no Assento de passageiros, Sam atrás da roda. Como duas daqueles pequenos peg pessoas em um carro de brinquedo. Peg Marido, esposa Peg, lado a lado. Enfrentando a estrada e não se olhando; Por que eles precisam, realmente, tendo ido além da superfície visível há muito tempo. Não há mais esperança de admirar as olheiras, sem chance de adoração de adoração. Nada para mostrar, mas sua planície, verdadeira, caseira, interiores, que eram realmente muito mais ricas de qualquer maneira."

--- Anne Tyler

Versão em inglês

She saw herself riding in the passenger seat, Sam behind the wheel. Like two of those little peg people in a toy car. Husband peg, wife peg, side by side. Facing the road and not looking at each other; for why would they need to, really, having gone beyond the visible surface long ago. No hope of admiring gazes anymore, no chance of unremitting adoration. Nothing left to show but their plain, true, homely, interior selves, which were actually much richer anyhow.