Anne Tyler: "Quero dizer, você recebe todas essas lições para as coisa...

"Quero dizer, você recebe todas essas lições para as coisas sem importância - brincando piano, digitando. Você recebe anos e anos de lições de como equilibrar equações, que Senhor sabe que você nunca terá que fazer na vida normal. Mas como sobre a paternidade? Ou casamento, quer pensar nisso. Antes de poder dirigir um carro, você precisa de um curso de instrução aprovado pelo Estado, mas dirigir um carro não é nada, nada, comparado a dia de estar e dia com um marido e levantando um novo ser humano ."

--- Anne Tyler

Versão em inglês

I mean you're given all these lessons for the unimportant things--piano-playing, typing. You're given years and years of lessons in how to balance equations, which Lord knows you will never have to do in normal life. But how about parenthood? Or marriage, either, come to think of it. Before you can drive a car you need a state-approved course of instruction, but driving a car is nothing, nothing, compared to living day in and day out with a husband and raising up a new human being.