Annia Ciezadlo: "para minha geração - os "filhos de Nixon", como eu no...

"para minha geração - os "filhos de Nixon", como eu nos chamo no livro - a guerra civil libanesa era um evento icônico. Downtown Beirute tornou-se uma metáfora para tantas coisas: a desumanidade do homem ao homem, o que Charles Bukowski chamou "a impossibilidade de ser humano". Ele moldou nossas percepções de guerra e natureza humana, assim como o Vietnã fez com nossos pais. Nós usamos para entender como o mundo funciona."

--- Annia Ciezadlo

Versão em inglês

For my generation - the "Children of Nixon," as I call us in the book - the Lebanese civil war was an iconic event. Downtown Beirut became a metaphor for so many things: man's inhumanity to man, what Charles Bukowski called "the impossibility of being human." It shaped our perceptions of war and human nature, just as Vietnam did for our parents. We used it to understand how the world works.