Annie Dillard: "Estamos aqui para testemunhar a criação e abeti-lo. Es...

"Estamos aqui para testemunhar a criação e abeti-lo. Estamos aqui para notar cada coisa, então cada coisa é notada. Juntos, notamos não apenas cada sombra de montanha e cada pedra na praia, mas, especialmente, percebemos as belas faces e as naturezas complexas umas das outras. Estamos aqui para trazer à consciência a beleza e poder que estão ao nosso redor e louvar as pessoas que estão aqui conosco. Nós testemunhamos nossa geração e nossos tempos. Nós assistimos o clima. Caso contrário, a criação estaria jogando para uma casa vazia."

--- Annie Dillard

Versão em inglês

We are here to witness the creation and to abet it. We are here to notice each thing so each thing gets noticed. Together we notice not only each mountain shadow and each stone on the beach but, especially, we notice the beautiful faces and complex natures of each other. We are here to bring to consciousness the beauty and power that are around us and to praise the people who are here with us. We witness our generation and our times. We watch the weather. Otherwise, creation would be playing to an empty house.