Annie Dillard: "Faça um mergulho rápido, relaxe com um schnapps e um s...

"Faça um mergulho rápido, relaxe com um schnapps e um sanduíche, estenda-se, tenha uma fumaça, tire uma soneca ou descanse e pague até três. Então eu caço mais um pouco até pôr do sol, banhar-se novamente, colocar em gravata branca e caudas para manter as aparências, comer um jantar enorme, fumar um charuto e dormir como um tronco até que o sol apareça novamente para reverter o céu oriental. Isso é viver ... Poderia ser mais perfeito?"

--- Annie Dillard

Versão em inglês

Take a quick dip, relax with a schnapps and a sandwich, stretch out, have a smoke, take a nap or just rest, and then sit around and chat until three. Then I hunt some more until sundown, bathe again, put on white tie and tails to keep up appearances, eat a huge dinner, smoke a cigar and sleep like a log until the sun comes up again to redden the eastern sky. This is living…. Could it be more perfect?