Annie Dillard: "As montanhas são grandes sinos de pedra ; Eles se junt...

"As montanhas são grandes sinos de pedra ; Eles se juntam como freiras. Quem surpreendeu as estrelas? Há mil milhões de galáxias facilmente vistas no refletor Palomar; Colisões entre e entre elas, é claro, ocorrem. Mas essas colisões são deslizamentos muito longos e silenciosos. Bilhões de estrelas peneiram uns aos outros intocados, distantes demais, mesmo para serem movidos, sem sempre, silencioso. O mar pronuncia algo, repetidamente, em um sussurro rouco; Eu não posso sair bem. Mas Deus sabe que eu tentei."

--- Annie Dillard

#Sabe #Grandes #Mil #Millions #Galáxia #Sinos #Mar #Silencioso #Montanha #Cursos #Estrelas #Bilhões #Pedras #Colisão #Junto #Freira #Mudou-se #Slides #Deus sabe

Versão em inglês

The mountains are great stone bells; they clang together like nuns. Who shushed the stars? There are a thousand million galaxies easily seen in the Palomar reflector; collisions between and among them do, of course, occur. But these collisions are very long and silent slides. Billions of stars sift amont each other untouched, too distant even to be moved, heedless as always, hushed. The sea pronounces something, over and over, in a hoarse whisper; I cannot quite make it out. But God knows I have tried.