Annie Proulx: "O que eu acho serem conselhos muito ruins é a pouca sen...

"O que eu acho serem conselhos muito ruins é a pouca sentença mal-humorada: 'Escreva o que você sabe.' É o conselho mais cansativo e estúpido que poderia ser dado. Se escrevermos simplesmente sobre o que sabemos que nunca crescemos. Não desenvolvemos nenhuma instalação para idiomas, ou interesse em outros, ou desejo de viajar e explorar e enfrentar a experiência de experiência. Nós apenas coil mais apertados e mais apertados em nossos pequenos entediantes. O que se deve escrever é o que interessa um."

--- Annie Proulx

Versão em inglês

What I find to be very bad advice is the snappy little sentence, 'Write what you know.' It is the most tiresome and stupid advice that could possibly be given. If we write simply about what we know we never grow. We don't develop any facility for languages, or an interest in others, or a desire to travel and explore and face experience head-on. We just coil tighter and tighter into our boring little selves. What one should write about is what interests one.