Anthony Burgess: "Pode não ser bom Para ser bom, pequeno 6655321. Pode...

"Pode não ser bom Para ser bom, pequeno 6655321. Pode ser horrível ser bom. E quando eu digo isso para você, percebo o quão auto-contraditório isso soa. Eu sei que terei muitas noites sem dormir sobre isso. O que Deus quer? Deus quer bondade ou a escolha da bondade? É um homem que escolhe o mal talvez de alguma forma melhor do que um homem que tem o bem imposto a ele? Perguntas profundas e duras, Little 6655321."

--- Anthony Burgess

Versão em inglês

It may not be nice to be good, little 6655321. It may be horrible to be good. And when I say that to you I realize how self-contradictory that sounds. I know I shall have many sleepless nights about this. What does God want? Does God want goodness or the choice of goodness? Is a man who chooses the bad perhaps in some way better than a man who has the good imposed upon him? Deep and hard questions, little 6655321.