Anthony Giddens: "para viver no universo de alta modernidade é viver e...

"para viver no universo de alta modernidade é viver em um ambiente de acaso e risco, os concomitantes inêvitáveis de um sistema voltado para a dominação da natureza e a faixa reflexiva da história. O destino e o destino não têm parte formal para jogar em tal sistema, que opera (como uma questão de princípio) através do que eu chamarei o controle humano aberto dos mundos natural e social."

--- Anthony Giddens

#Mundo #Humanos #Importam #Social #Risco #Universo #Cultura #Natural #Dominação #Destino #Fado e destino #Meio Ambiente #Jogar #Chance #Principles #Destino #Chance e risco #Modernidade #Formal

Versão em inglês

To live in the universe of high modernity is to live in an environment of chance and risk, the ineveitable concomitants of a system geared to the domination of nature and the reflexive making of history. Fate and destiny have no formal part to play in such a system, which operates (as a matter of principle) via what I shall call open human control of the natural and social worlds.