Anthony Marra: "ele estava perdendo incrementalmente. Podem ser alguns...

"ele estava perdendo incrementalmente. Podem ser alguns pêlos perdidos no travesseiro, ou os crescentes de unhas mordidas jogadas atrás da cabeceira, ou uma forma escura se dissolvendo em sabão. Como uma rede não é mais do que buracos amarrados juntos, eles foram ligados pelo que não estava mais lá. "(Arco p. 63)"

--- Anthony Marra

#Cabelo #Behinds #Escuro #Sabão #Amarrado #Poder #Formas #Travesseiro #Junto #Losing #Fingernails #Furos #Crescente #Dissolvendo #Perdê-la #Arcos

Versão em inglês

He was losing her incrementally. It might be a few stray hairs listless on the pillow, or the crescents of bitten fingernails tossed behind the headboard, or a dark shape dissolving in soap. As a net is no more than holes tied together, they were bonded by what was no longer there." (ARC p. 63)