Antoine de Saint-Exupery: "e eles ouviram o trovão rugindo de um terce...

"e eles ouviram o trovão rugindo de um terceiro expresso brilhantemente iluminado. "Eles estão perseguindo os primeiros viajantes?" exigiu o pequeno príncipe. "Eles estão buscando nada", disse o switchman. "Eles estão dormindo lá, ou se eles não estão dormindo, eles estão bocejando. Somente as crianças estão achatando seus narizes contra as janelas." "Somente as crianças sabem o que estão procurando", disse o pequeno príncipe. "Eles desperdicam seu tempo em uma boneca de pano e torna-se muito importante para eles; e se alguém o tirar deles, eles choram ..." "Eles têm sorte", disse o switchman."

--- Antoine de Saint-Exupery

Versão em inglês

And they heard the roaring thunder of a third brilliantly lighted express. "Are they pursuing the first travelers?" demanded the little prince. "They are pursuing nothing at all," said the switchman. "They are asleep in there, or if they are not asleep they are yawning. Only the children are flattening their noses against the windowpanes." "Only the children know what they are looking for," said the little prince. "They waste their time over a rag doll and it becomes very important to them; and if anybody takes it away from them, they cry..." "They are lucky," the switchman said.