Antoine de Saint-Exupery: "O trabalho tem seus grandes grandes, sim. H...

"O trabalho tem seus grandes grandes, sim. Há a exultação de chegar com segurança após uma tempestade, a alegria de deslizar para fora da escuridão da noite ou da tempestade em direção a um alicante e Santiago encharcado do sol; Há o senso do inchaço de retornar para demitir o lugar da vida, no jardim milagroso da Terra, onde são árvores e mulheres e, pelo porto, barras amigáveis. Quando ele afogou seu motor e está bancário no aeroporto, deixando as massas de nuvens sombrias para trás, o que o piloto não se rompe para a música?"

--- Antoine de Saint-Exupery

Versão em inglês

The job has its grandeurs, yes. There is the exultation of arriving safely after a storm, the joy of gliding down out of the darkness of night or tempest toward a sun-drenched Alicante or Santiago; there is the swelling sense of returning to repossess one's place in life, in the miraculous garden of earth, where are trees and women and, down by the harbor, friendly little bars. When he has throttled his engine and is banking into the airport, leaving the somber cloud masses behind, what pilot does not break into song?