Antonio Gramsci: "Indica uma pessoa que não só tem boas maneiras, mas...

"Indica uma pessoa que não só tem boas maneiras, mas que possui um senso de equilíbrio, um mau domínio de si mesmo, uma moral Disciplina que o permite subordinar voluntariamente seu próprio interesse egoísta para os interesses mais amplos da sociedade em que ele vive. O cavalheiro, portanto, é uma pessoa cultural no sentido mais nobre da palavra, se por cultura, não queremos dizer simplesmente a riqueza de conhecimento intelectual, mas também a capacidade de cumprir o dever de alguém e entender o colega de alguém, respeitando / todos os princípios, todas as opiniões, todas as fé que é sinceramente professada."

--- Antonio Gramsci

Versão em inglês

It indicates a person who has not only good manners but who possesses a sense of balance, a sure mastery of himself, a moral discipline that permits him to subordinate voluntarily his own selfish interest to the wider interests of the society in which he lives. The gentleman, therefore is a cultural person in the noblest sense of the word, if by culture we mean not simply wealth of intellectual knowledge but also the ability to fulfil one's duty and understand one's fellow man by respecting / every principle, every opinion, every faith that is sincerely professed.