Aravind Adiga: "Eu te reúne homens de pele amarela, apesar de seus tri...

"Eu te reúne homens de pele amarela, apesar de seus triunfos em esgoto, água potável e medalhas de ouro olímpicas, ainda não tem democracia. Alguns políticos no rádio estavam dizendo que é por isso que nós vamos nos bater: Podemos não ter esgoto, água potável e medalhas de ouro olímpicas, mas temos democracia. Se eu estivesse fazendo um país, eu pegaria os canos de esgoto primeiro, depois a democracia, então eu iria dar panfletos e estátuas de Gandhi para outras pessoas, mas o que eu sei? Eu sou apenas um assassino!"

--- Aravind Adiga

Versão em inglês

I gather you yellow-skinned men, despite your triumphs in sewage, drinking water, and Olympic gold medals, still don't have democracy. Some politician on the radio was saying that that's why we Indian are going to beat you: we may not have sewage, drinking water, and Olympic gold medals, but we do have democracy. If I were making a country, I'd get the sewage pipes first, then the democracy, then I'd go about giving pamphlets and statues of Gandhi to other people, but what do I know? I am just a murderer!