Aravind Adiga: "Nunca antes na história humana ter tão poucos devidos...

"Nunca antes na história humana ter tão poucos devidos tanto a tantos, o Sr. Jiabao. Um punhado de homens neste país treinaram os 99,9 por cento restantes - tão fortes, tão talentosos, como inteligentes em todos os sentidos - a existir na servidão perpétua; uma servidão tão forte que você pode colocar a chave de sua emancipação nas mãos de um homem e ele vai jogá-lo de volta para você com uma maldição."

--- Aravind Adiga

#Homens #Caminho #Humanos #Mãos #Forte #Xingamento #País #Emancipação #Servidão #Chaves #Por cento #Perpétuo #História humana #Punhado

Versão em inglês

Never before in human history have so few owed so much to so many, Mr. Jiabao. A handful of men in this country have trained the remaining 99.9 percent—as strong, as talented, as inteligent in every way—to exist in perpetual servitude; a servitude so strong that you can put the key of his emancipation in a man's hands and he will throw it back at you with a curse.