Art Buchwald: "Como meu bom amigo Al Capp me disse há alguns anos, o m...

"Como meu bom amigo Al Capp me disse há alguns anos, o melhor T. Hing para fazer com um deslizamento [hotel] confirmado quando você não tem espaço é espalhá-lo na calçada em frente ao hotel e ir dormir nele. Você vai embaraçar o hotel a lhe dar um quarto ou você será transportado para o jarro local, onde pelo menos você terá um telhado sobre sua cabeça."

--- Art Buchwald

Versão em inglês

As my good friend Al Capp told me a few years ago, the best thing to do with a confirmed [hotel] reservation slip when you have no room is to spread it out on the sidewalk in front of the hotel and go to sleep on it. You'll either embarrass the hotel into giving you a room or you'll be hauled off to the local jug, where at least you'll have a roof over your head.