Arthur Conan Doyle: "Qual é o significado disso, Watson? disse Holmes...

"Qual é o significado disso, Watson? disse Holmes solenemente quando ele colocou o papel. "Que objeto é servido por este círculo de miséria e violência e medo? Deve tender a algum fim, ou então nosso universo é governado por acaso, o que é impensável. Mas o fim? Há o grande problema perene em pé para o qual a razão humana está tão longe de uma resposta como sempre."

--- Arthur Conan Doyle

Versão em inglês

What is the meaning of it, Watson? said Holmes solemnly as he laid down the paper. "What object is served by this circle of misery and violence and fear? It must tend to some end, or else our universe is ruled by chance, which is unthinkable. But what end? There is the great standing perennial problem to which human reason is as far from an answer as ever.